Диалекты и варианты немецкого языка в Австрии и Германии

Немецкий язык — один из самых «богатых» на диалекты, поскольку на нем говорят в семи странах Европы. Сколько немецких диалектов существует, на каком именно диалекте говорят в популярной среди иностранных студентов Австрии и какой именно немецкий нужно учить абитуриенту австрийского вуза?

Что такое диалект?  

Диалект — разновидность языка, на котором говорят люди, проживающие на одной территории. Это полноценная система коммуникации. Она не всегда имеет письменную форму, но обладает отличительными особенностями в грамматике и лексике. Для диалекта типичны уникальные выражения, по которым можно сразу понять, где живет человек, который употребляет их в речи.

Диалекты немецкого языка

«Классический немецкий», который учат в школах, университетах и на языковых курсах — это так называемый «хохдойч» (Hochdeutsch). Он является официальным или регулярно используемым вторым языком в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне, Бельгии, Нидерландах и итальянском Южном Тироле. При этом в каждой стране существуют диалекты немецкого языка — только в Германии их несколько десятков. В Австрии в вузах, школах, административных учреждениях используется как «хохдойч», так и «австрийский» диалект немецкого языка.
На всей территории немецкоговорящих стран официально выделяют три группы диалектов немецкого языка: нижненемецкие, средненемецкие и южнонемецкие. Две последние группы объединяются в составе верхненемецких диалектов.
Отличительные особенности немецких диалектов — различия в фонетике, лексике, произношении, обусловленные историческим и культурным развитием народа в том или ином регионе.

Нижненемецкие диалекты

Нижненемецкая группа диалектов географически привязана к северу Германии и восточной части Нидерландов.
К ним относятся:

• Нижнефранкский (Niederfränkisch)
• Голландский (Holländisch)
• Брабантский (Brabantisch)
• Фламандский (Flämisch)
• Лимбургский (Limburgisch)
• Зеландский (Seeländisch)
• Нижнерейнский (Niederrheinisch)
• Нижнесаксонский (Westniederdeutsch / Niedersächsisch)
• Вестфальский (Westfälisch)
• Остфальский (Ostfälisch)
• Северонижнесаксонский (Nordniedersächsisch)
• Восточнонижненемецкий (Ostniederdeutsch)
• Маркско-бранденбургский (Märkisch-Brandenburgisch, Brandenburgisch)
• Мекленбургско-померанский (Mecklenburgisch-Vorpommersch)
• Нижнепрусский (Niederpreußisch)

Средненемецкие диалекты

Распространены в средней части Германии (это достаточно небольшой регион) и делятся на западную и восточную группу.
К ним относятся:

Западносредненемецкий (Westmitteldeutsch): 

• Рипуарский (Ripuarisch)
• Мозельско-франкский (Moselfränkisch)
• Пфальцский (Pfälzisch)
• Гессенский (Hessisch)
• Лотарингский (Lothringisch)

Восточносредненемецкий (Ostmitteldeutsch):

• Тюрингско-верхнесаксонский (Thüringisch-Obersächsisch)
• Североверхнесаксонско-Южномаркский (Nordobersächsisch-Südmärkisch: Nordobersächsisch & Südmärkisch)
• Лужицкий (Lausitzisch)
• Силезский (Schlesisch)
• Верхнепрусский (Hochpreußisch)
• Эрцгебиргский (Erzgebirgisch)

Южнонемецкие диалекты 

Территориально распространены в южной части Германии, в Баварии и Австрии и делятся на три крупных группы.

Верхнефранкские диалекты (Oberfränkisch):

• Восточнофранкский (Ostfränkisch)
• Южнофранкский (Südfränkisch)

Алеманнские диалекты (Westoberdeutsch / Alemannisch im weiteren Sinne):

• Швабский (Schwäbisch)
• Нижнеалеманнский (Niederalemannisch)
• Верхнеалеманнский (Hochalemannisch)
• Горноалеманнский (Höchstalemannisch)

Баварские диалекты (Ostoberdeutsch / Bairisch):

• Северобаварский (Nordbairisch)
• Среднебаварский (Mittelbairisch)
• Южнобаварский (Südbairisch)

Австрийский диалект немецкого и другие языки Австрии

Наряду с швейцарским диалектом, австрийский диалект немецкого языка считается наддиалектной формой — это официальный язык, который используется на письме, в официальных документах, школах и вузах, а не только в разговорной речи.
Кроме австрийского немецкого в стране говорят на алеманнском и австро-баварском диалектах (последний типичен для жителей Вены, поэтому его иногда называют «столичным» диалектом). В Граце распространен один из штирских диалектов.
Поскольку Австрия исторически являлась многонациональным государством, то и сегодня в стране официально зарегистрировано шесть региональных языков национальных меньшинств: градищанско-хорватский, словенский, венгерский, чешский, словацкий и цыганский.

Какой немецкий нужно учить иностранному студенту?

Лучше всего учить официальный литературный немецкий, то есть Hochdeutsch. Если вы заранее знаете, в каком немецкоговорящей стране и в каком городе планируете получать высшее образование, уточните, на каком языке там ведется обучение в университете и каковы требования в плане знания языка к иностранным абитуриентам. Имеет смысл дополнительно позаниматься с педагогом из нужного региона, чтобы понять особенности местной разговорной речи и не испытывать проблем в бытовом общении.